MOTTE Wandbild Blowup

Couleur locale et ambiance internationale

Ottensen – Altona

Les objectifs et les missions de MOTTE s’orientent aux changements dans le quartier et de la société en général.

MOTTE donne l’impulsion à de nouveaux modèles de coopération et de projets innovateurs pour améliorer la qualité de vie dans le quartier et promouvoir l’entraide. Le lancement du festival altonale et la création d’un établissement d’enseignement professionnel coopératif, la Produktionsschule Altona GmbH, en sont l’illustration.

À l’occasion du 700e anniversaire du quartier d’Ottensen, MOTTE avait initié le projet cinématographique « Direkt nach Altona » (Altona sans détour). Sept protagonistes font le portrait de la vie du quartier sous diverses perspectives à l’aune de leurs biographies. Le film et les installations-vidéos sont disponibles en DVD. Le projet sera reconduit cinq ans plus tard avec sept protagonistes différents.

Le quartier d’Ottensen est traditionnellement un quartier résidentiel, où était solidement établies de petites et moyennes entreprises. Les années 1970 ont vu naître un mouvement d’initiatives socio-culturelles, qui ont données naissance à des cohabitations entre le culturel, le résidentiel et le travail.

Le réinvestissement des nombreux bâtiments industriels désaffectés a donné lieu à de nouveaux usages et à l’expérimentation de nouvelles formes d’organisation des activités culturelles. De nouveaux lieux culturels sont nés avec la première maison de quartier, un théâtre et des ateliers d’artistes.

L’arrivée de ces nouveaux locataires modifiera les structures du quartier et le discours sur le patrimoine culturel établi empêchent partiellement la démolition du patrimoine de d’architecture industrielle.

Dans les années 1970, les projets de construction d’une « City West », qui prévoyaient la destruction d’Ottensen à grande échelle au profit de tours de bureaux, n’ont certes pas été réalisés, mais la conversion outrancière, l’urbanisation archidense et l’accroissement de la circulation sont restés des thèmes centraux dans le quartier.

MOTTE est situé à Ottensen et réside dans les bâtiments qui hébergeaient autrefois une usine de fabrication de chocolat, dans le faubourg de Mottenburg.

Mottenburg tient probablement son nom de l’expression « die Motten haben » (être criblé de mites), qui signifie au figuré « être atteint de la tuberculose », une maladie largement répandue à Ottensen, lorsque le quartier était encore très industrialisé et que ses habitants les plus pauvres « essuyaient les plâtres ».

Les fondateurs de MOTTE reprirent à leur compte de façon ironique cette stigmatisation, se voyant eux-mêmes comme les acteurs responsables des trous percés dans le paysage culturel établi.

Entre temps, Ottensen compte parmi les quartiers les plus prisés de Hambourg, notamment pour sa diversité et la densité des initiatives et des institutions culturelles et sociales, qui confèrent à Ottensen une vivacité particulière. Bien que la commercialisation croissante soit source de conflits, Ottensen a su dans l’ensemble conserver une atmosphère de bon voisinage et développer une grande qualité de vie.

Le processus de gentrification est sujet à débat parmi les acteurs du quartier qui suivent son évolution d’un œil critique.

En 1937, Altona fusionna par la contrainte avec l’agglomération de Hambourg, selon la loi du Grand-Hambourg. Ottensen devint alors un quartier d’Altona. Ottensen et Altona ont une histoire mouvementée. La liberté de religion et de circulation ainsi que le flux migratoire ont toujours joué un rôle important dans le développement des régions autrefois autonomes. L’arrondissement d’Altona est constitué de 13 quartiers. Le centre se situe aux environs de la gare d’Altona, entouré des quartiers d’Ottensen, d’Altona Altstadt (Altona-Vieille Ville), d’Altona-Nord et de Bahrenfeld.

Quartier d’Ottensen : 32 000 habitants
Arrondissement d’Altona : 240 000 habitants
Hambourg : 1 705 000 habitants

35 ans d’engagement collectif

Travail culturel et social pour le quartier

Améliorer la qualité de vie et renforcement du lien social

MOTTE initie et modernise

Nos partenaires et réseaux

MOTTE participe à divers groupes de travail et coopère avec quelques 150 partenaires :

AG §78 OKJA Altona
Agentur für Arbeit Hamburg/Altona
Aktion Mensch
Aktivoli-Netzwerk
Alafia Afrikafest / Tanzquelle GbR
Alfred Toepfer Stiftung F.V.S.
altonale GmbH
Arbeitskreis Ashdod Israel
Arab Union of Photographers e.V.
Arbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege Hamburg e.V.
Behörde für Kultur und Medien
Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz / Fachberatung Internationale Jugendarbeit
Bezirksamt Altona
Buchholz&Partner
Büro für Suchtprävention
Bundesvereinigung Soziokultureller Zentren e.V.

Circusschule Die Rotznasen

Die Brücke
Dolle Deerns

Eder&Partner

FABRIK – Internetcafé
Familienplanungszentrum
fmz: Frauenmusikzentrum
FSK Freies Sendekombinat
FRISE – Künstlerhaus + Abbildungszentrum Hamburg

Gabriele Fink Stiftung
Galerie der Zukunft
Goethe Institut Hamburg
GWA St.Pauli

Haus Drei
Hochschule für Angewandte Wissenschaften

Interkulturelles Forum
Io-Computerdienst
Jugendclub Struenseestraße
Jugendhaus St. Pauli

Kajal
KTH Eule
Kulturpalast Hamburg

LAG Kinder- und Jugendkultur
Lass` 1000 Steine rollen
LEB-Projekt MäiBi-Die 2. Chance
LI Hamburg Institut für Lehrerbildung und Schulentwicklung

Mädchenarbeitskreis Altona
Mädchentreff Ottensen
Mädchentreff Schanzenviertel
Max-Brauer-Schule
Mediennetz Hamburg
Mercado
Mottenschau e.V.
Mut Theater

Pro Familia

Rauhes Haus

Schule Rothestraße
SPIO – Spielplatzinitiative Ottensen
STADTKULTUR HAMBURG e.V. service | impulse | management
Stadtteilschule Bahrenfeld
Stiftung Hamburger Öffentliche Bücherhallen

Thalia-Theater
Theodor-Haubach-Schule
Triangel Film.Kommunikation.PR

Verband Druck und Medien

Werkstatt 3